LENT & HOLY WEEK | CUARESMA Y SEMANA SANTA

cuaresma bilingue (1)

Theme: Who is my Neighbor? Seeing Jesus in the eyes of our neighbor.
Dates: February 26th, 2020 – April 12th, 2020

Sunday Worship Schedule:

Worship Service in English – 10:00 AM

Focus Study Experience with Centennial Cafe – 11:00 AM

Worship Service in Spanish – 12:00 PM

During this year’s Lent and Holy Week, we will be observing it with the theme “Who is my Neighbor? Seeing Jesus in the eyes of our Neighbors.” One of the gravest mistakes we can make is forget that Jesus our Lord is walking, speaking and being with those who we consider our neighbors. It is easy to stay within the boundaries of our church walls never really engaging the communities of people that surround us. On this Lent and Holy Week, we will be invited and challenged to see Jesus in the face of our neighbors as we make our Lenten journey and look for Jesus in our lives. How do we do this? How does Jesus move with our neighbors and what is God calling us to do when Jesus makes himself visible to us? We will be listening, praying, learning and reflecting faithfully as we search in our journey in Word and Table. This series will invite us to see our neighbor, affirm our neighbor and be with our neighbor.
Along with our worship series, we will be engaging in a practical learning opportunity. We will be having a Focus Study Experience based on Joyce Carrasco, Ruth Hoffman and Ngoc-Diep Thi Nguyen’s book Who Is My Neighbor: Buenos Dias, Learning Spanish as Church Hospitality. The list for you to order a copy of this book will be available on the Sundays leading up to Lent. Please make sure you sign up and get your copy. It has been proven again and again that the best way to get to know your neighbor is by speaking your neighbors’ language. Language embeds context, culture and beliefs. This Focus Study Experience will help us to resource ourselves to be inclusive when learning another language. We will construct ways to reach out and see Jesus in the eyes of our neighbors. Our Focus Study Experience will be in between our two services. Our Centennial Café will continue along with our Focus Study Experience. Please do all you can to be part of this learning opportunity and invite a friend to learn Spanish. In addition to this, we will be having our youth and children’s Focus Study Experiences simultaneously.

Focus Study Experience

Who Is My Neighbor? Student Manual
Learning Spanish as Church Hospitality
• By Ruth Cassel Hoffman, Ph.D., Joyce Carrasco, M.T.S., Ngoc-Diep Nguyen, Ph.D.
$10

Learning Spanish as church hospitality.
How can we welcome our neighbors into church if we can’t understand them? And vice versa? This six-session, field-tested program will give your congregation the basic Spanish-speaking skills needed to communicate with and provide a welcoming atmosphere to Latinx persons. The teacher and student manuals include worship materials designed to include Latinxs in worship, and insights into Latinx customs and lifestyles will help create a compassionate attitude toward those who struggle to learn English.
This will be a Bilingual Focus Study Experience.

Letter of Invitation for Lent-Holy Week 2020

Lent-Holy Week Calendar


Tema: ¿Quién es mi vecino? Ver a Jesús en los ojos de nuestro prójimo.
Fechas: 26 de febrero de 2020 – 12 de abril de 2020

Horario de adoración del domingo:

Servicio de adoración en inglés – 10:00 a.m.

Experiencia de estudio de enfoque con Centennial Cafe – 11:00 AM

Servicio de adoración en español – 12:00 PM

Durante la Cuaresma y la Semana Santa de este año, la observaremos con el tema “¿Quién es mi vecino? Ver a Jesús en los ojos de nuestros vecinos ”. Uno de los errores más graves que podemos cometer es olvidar que Jesús nuestro Señor está caminando, hablando y estando con aquellos que consideramos nuestros vecinos. Es fácil permanecer dentro de los límites de los muros de nuestra iglesia sin involucrar realmente a las comunidades de personas que nos rodean. En esta Cuaresma y Semana Santa, seremos invitados y desafiados a ver a Jesús frente a nuestros vecinos mientras hacemos nuestro viaje de Cuaresma y buscamos a Jesús en nuestras vidas. Cómo hacemos esto? ¿Cómo se mueve Jesús con nuestro prójimo y a qué nos llama Dios cuando Jesús se hace visible para nosotros? Estaremos escuchando, orando, aprendiendo y reflexionando fielmente mientras buscamos en nuestro viaje en Word y Table. Esta serie nos invitará a ver a nuestro prójimo, afirmarlo y estar con nuestro prójimo.Junto con nuestra serie de adoración, participaremos en una oportunidad práctica de aprendizaje. Tendremos una experiencia de estudio de enfoque basada en Joyce Carrasco, Ruth Hoffman y el libro de Ngoc-Diep Thi Nguyen Who Is My Neighbor: Buenos Dias, Learning Spanish as Church Hospitality. La lista para pedir una copia de este libro estará disponible los domingos previos a la Cuaresma. Asegúrese de registrarse y obtener su copia. Se ha demostrado una y otra vez que la mejor manera de conocer a su vecino es hablar el idioma de su vecino. El lenguaje incorpora contexto, cultura y creencias. Esta experiencia de estudio de enfoque nos ayudará a recurrir a nosotros mismos para ser inclusivos al aprender otro idioma. Construiremos formas de alcanzar y ver a Jesús a los ojos de nuestros vecinos. Nuestra experiencia de estudio de enfoque estará entre nuestros dos servicios. Nuestro Centennial Café continuará junto con nuestra experiencia de estudio de enfoque. Haga todo lo posible para ser parte de esta oportunidad de aprendizaje e invite a un amigo a aprender español. Además de esto, tendremos nuestras experiencias de estudio de enfoque para jóvenes y niños simultáneamente.

Experiencia de estudio de enfoque

¿Quién es mi vecino? Manual del alumno
Aprender español como hospitalidad de la iglesia
• Por Ruth Cassel Hoffman, Ph.D., Joyce Carrasco, M.T.S., Ngoc-Diep Nguyen, Ph.D.
$ 10

Aprender español como hospitalidad de la iglesia.
¿Cómo podemos dar la bienvenida a nuestros vecinos a la iglesia si no podemos entenderlos? ¿Y viceversa? Este programa de seis sesiones, probado en el campo, le dará a su congregación las habilidades básicas de habla hispana necesarias para comunicarse y brindar un ambiente acogedor a las personas latinx. Los manuales para maestros y alumnos incluyen materiales de adoración diseñados para incluir latinxs en la adoración, y los conocimientos sobre las costumbres y estilos de vida latinx ayudarán a crear una actitud compasiva hacia aquellos que luchan por aprender inglés.
Esta será una experiencia de estudio de enfoque bilingüe.

Letter of Invitation for Lent-Holy Week 2020 – Espanol

cuaresma y semana santa calendario

%d bloggers like this: