PASTOR’S COLUMN/COLUMNA DEL PASTOR

cross&flame

 “Great are the works of the Lord; they are pondered by all who delight in them. Glorious and majestic are his deeds, and his righteousness endures forever.”

Psalms 111:2-3

Dear members and friends,

I greet you in the name of our Lord Jesus Christ. I hope you are doing well today. Can you believe it that we are two months into our journey together? I give thanks to God for God’s faithfulness and the opportunity to journey with you. It has a been a great blessing to get to know you a little more. We still have long ways to go. But with God’s help, we will delight in God’s amazing work in our lives together.

In these incoming months, we will be commemorating Hispanic/Latinx Heritage Month (September 15th – October 15th). Hispanic/Latinx Heritage Month “is a time when all United Methodists in the United States can celebrate diversity and the positive contributions of their Hispanic/Latino brothers and sisters to their communities and congregations. During the Sept. 15-Oct. 15 observance, many Hispanic/Latino people are remembering their traditions and celebrating their families’ countries of origin and their independence. It offers an opportunity for all church members to better understand their community and the families in it as the population becomes increasingly diverse.”[1] We will have the opportunity to listen, learn and experience a little more of the Hispanic/Latinx Heritage in our way at our worship services on Sundays. Don’t miss it!

In September, we kick off with our fall program of discipleship. Our bible studies come back in full throttle. We will be having Bible Study in English at 1 pm led by Pastor Judith Kelsey-Powell. Our Bible Studies in Spanish will be on Wednesdays 10 am and Thursdays at 7 pm led by me. This year we will be having Confirmation for our youth ages 12-17 for the first time in a few years. So, if you know of any youth who is interested let me know. We will be meeting on third Sunday of the month from 3 pm-6 pm at our main building. We will be using the “Confirm” curriculum, an approved United Methodist curriculum. Please make the effort to attend regularly to any of our bible studies.

Multiculturality is a blessing of God and it will be the overarching theme for these next two months in worship. We will be learning different dimensions of what it means to be multicultural. The prophet Jeremiah will provide some biblical and theological grounding, language and reflection for our worship. We need to start owning and living into this wonderful calling God has entrusted us in our church because great are the works that our Lord gives us. Thus, I invite to take opportunity to step out of your comfortable zone and come with enthusiasm and open minds. God is about to do amazing things in our midst. You all are in my prayers. May God bless you and keep you!

 

Sincerely,

Rev. Uziel Hernandez Martinez


cross&flame

 

“El amor del Señor no tiene fin, ni se han agotado sus bondades. Cada mañana se renuevan; ¡qué grande es su fidelidad! Y me digo: ¡El Señor lo es todo para mí; por eso en él confío!”

Lamentaciones 3:22-24

Queridos miembros y amigos (as), los saludo en el nombre de nuestro Señor Jesucristo. Espero que estén bien hoy. ¿Pueden creer que ya llevamos dos meses juntos? Yo doy gracias a Dios por su fidelidad hacia nosotros y la oportunidad de estar juntos en este viaje. Ha sido una bendición conocerlos un poquito mejor. Todavía tenemos mucho que caminar, pero con la ayuda de Dios lo lograremos y nos deleitaremos en el trabajo que Dios nos permite compartir.

En estos siguientes meses, estaremos conmemorando el mes de la Herencia Hispana/Latinx (15 de septiembre al 15 de octubre). El mes de la Herencia Hispana/Latinx “es un tiempo cuando todos los Metodistas Unidos en los Estados Unidos pueden celebrar la diversidad y las contribuciones positivas de sus hermanos (as) Hispanos/Latinos en sus comunidades y congregaciones. Durante la observación del 15 de septiembre al 15 de octubre, muchas personas Hispanas/Latinas recuerdan sus tradiciones y celebran sus orígenes nacionales y el día de sus independencias. Esto ofrece a toda la iglesia mejor entender sus comunidades y sus familias mientras la población viene hacer mucho más diversa.”[1] Tendremos la oportunidad de escuchar, aprender y experimentar un poco de la Herencia Hispana/Latinx en nuestros servicios del domingo. ¡No te lo pierdas!

En septiembre, estaremos dando comienzo a nuestro programa de discipulado de otoño. Nuestros estudios bíblicos regresan a toda máquina. Estaremos teniendo estudios bíblicos en ingles a la 1 pm dirigido por la Pastora Judith Kelsey-Powell. Nuestros estudios bíblicos en español serán los miércoles a las 10 am y los jueves a las 7 pm dirigido por mí. Este año estaremos comenzando de nuevo el programa de Confirmación. Estaremos usando el manual de “Confirm” uno aprobado por la Iglesia Metodista Unida. Por favor, hagan el esfuerzo de atender regularmente a cualquiera de nuestros estudios bíblicos.

La multiculturalidad es una bendición de Dios y este será el tema general en los siguientes dos meses en la adoración. Estaremos aprendiendo diferentes dimensiones de que significa ser multicultural. El profeta Jeremías nos centrara bíblica y teológicamente para tener lenguaje y reflexión en nuestro tiempo de adoración. Tenemos que afirmar, confirmar y vivir en el maravilloso llamado que Dios nos ha dado en nuestra iglesia. Porque como dice le Salmo, “El amor del Señor no tiene fin, ni se han agotado sus bondades.” Seguimos hacia delante. Por eso, los invito a tomar la oportunidad y empezar a salirse de su área de comodidad y vengan un entusiasmo y mentes abiertas. Dios va a hacer grandes y maravillosas cosas en medio de nosotros. Están todos en mis oraciones. ¡Que Dios lo bendiga y los guarde!

Sinceramente,

Revdo. Uziel Hernández Martínez

 

[1] “Five ways to celebrate Hispanic heritage month” By Aileen Jimenez, manager of Hispanic/Latino leader communications at United Methodist Communications, Nashville, Tennessee, USA. Originally published August 27,2018.

[1] “Five ways to celebrate Hispanic heritage month” By Aileen Jimenez, manager of Hispanic/Latino leader communications at United Methodist Communications, Nashville, Tennessee, USA. Originally published August 27,2018.